فصل 37

David Dimbleby presents topical debate from Watford. The panel includes Liberal Democrat business secretary Vince Cable MP, Labour's shadow health minister Liz Kendall MP, Conservative former shadow home secretary David Davis MP, Wikipedia founder Jimmy Wales and the broadcaster and columnist Julia Hartley-Brewer.

بازیگران مهمان: Jimmy Wales، Liz Kendall، Vince Cable، David Davis

David Dimbleby presents topical debate from Lincoln. On the panel: Conservative defence minister Anna Soubry MP, Labour's shadow foreign secretary Douglas Alexander MP, president of the Liberal Democrats Baroness Brinton, journalist and broadcaster Mehdi Hasan and historian David Starkey.

بازیگران مهمان: Sal Brinton، Anna Soubry، David Starkey، Douglas Alexander

David Dimbleby presents topical debate from Eastleigh in Hampshire. Panellists include Conservative employment minister Esther McVey, Labour's Diane Abbott, deputy leader of UKIP Paul Nuttall, former president of the Liberal Democrats Tim Farron and editor of The Independent Amol Rajan.

بازیگران مهمان: Esther McVey، Amol Rajan، Paul Nuttall، Tim Farron

David Dimbleby presents topical debate from Wrexham in Wales. The panel includes Conservative culture secretary Sajid Javid MP, former Labour secretary of state for Wales Peter Hain MP, Plaid Cymru's economy spokesman Rhun ap Iorwerth AM, author and critic Germaine Greer and Telegraph.co.uk blogger Kate Maltby.

بازیگران مهمان: Rhun ap Iorwerth، Kate Maltby، Sajid Javid، Peter Hain

David Dimbleby presents topical debate from Finchley in north London. The panel includes Conservative education secretary Nicky Morgan MP, Labour's shadow education secretary Tristram Hunt MP, Respect MP George Galloway, Cristina Odone of the Legatum Institute think tank and the Guardian's executive editor and columnist Jonathan Freedland.

بازیگران مهمان: Jonathan Freedland، Tristram Hunt، Cristina Odone، Nicky Morgan

David Dimbleby presents the topical debate from Norwich. On the panel are Liberal Democrat energy secretary Ed Davey MP, Labour's shadow culture minister Chris Bryant MP, Conservative chair of the health select committee Sarah Wollaston MP, UKIP deputy chairman Suzanne Evans and the satirist Armando Iannucci, creator of The Thick of It and co-creator of Alan Partridge.

بازیگران مهمان: Suzanne Evans، Sarah Wollaston، آرماندو یانوچی، Ed Davey

David Dimbleby presents topical debate from Stockton-on-Tees. The panel includes former Conservative deputy prime minister Lord Heseltine, Scotland's first minister Nicola Sturgeon MSP, Labour's shadow energy secretary Caroline Flint MP and star of Dragons' Den Duncan Bannatyne.

بازیگران مهمان: Caroline Flint، Duncan Bannatyne، Nicola Sturgeon، Michael Heseltine

David Dimbleby presents topical debate from Telford in Shropshire. The panel includes Conservative party chairman Grant Shapps MP, Labour's shadow work and pensions secretary Rachel Reeves MP, Liberal Democrat Tessa Munt MP, UKIP's Mark Reckless MP and the Sunday Times journalist and critic Camilla Long.

بازیگران مهمان: Camilla Long، Mark Reckless، Tessa Munt، Rachel Reeves

David Dimbleby presents topical debate from Glasgow. The panel includes Liberal Democrat chief secretary to the treasury Danny Alexander MP, SNP minister for Europe Humza Yousaf MSP, leader of the Scottish Conservatives Ruth Davidson MSP, Labour's deputy leader in Scotland Kezia Dugdale MSP, journalist Toby Young and crime writer Val McDermid.

بازیگران مهمان: Kezia Dugdale، Danny Alexander، Humza Yousaf، Val McDermid

David Dimbleby presents topical debate from Leeds. On the panel are Conservative defence minister Anna Soubry MP, former leader of the Liberal Democrats Charles Kennedy MP, Labour's shadow minister for the Cabinet Office Lucy Powell MP, Green Party leader Natalie Bennett and Private Eye editor and broadcaster Ian Hislop.

بازیگران مهمان: Natalie Bennett، Charles Kennedy، Ian Hislop، Lucy Powell

David Dimbleby presents topical debate from Croydon, London. Panellists include Conservative culture secretary Sajid Javid, Labour's shadow business secretary Chuka Umunna, Liberal Democrat peer Shirley Williams, Dia Chakravarty of the TaxPayers' Alliance and novelist Will Self.

بازیگران مهمان: Dia Chakravarty، Sajid Javid، Chuka Umunna، Shirley Williams

David Dimbleby presents topical debate from Bolton. On the panel are Conservative education secretary Nicky Morgan MP, Labour's leader in Scotland Jim Murphy MP, Plaid Cymru's leader Leanne Wood AM, Ukip immigration spokesman Steven Woolfe MEP, and broadcaster and Independent on Sunday columnist Janet Street-Porter.

بازیگران مهمان: Steven Woolfe، Janet Street-Porter، Leanne Wood، Jim Murphy

David Dimbleby presents Question Time from Salford on the night of the leaders' debate. On the panel are Conservative chief whip Michael Gove, Labour's shadow health secretary Andy Burnham, Liberal Democrat chief secretary to the treasury Danny Alexander, Independent columnist Yasmin Alibhai-Brown and Mail on Sunday columnist Peter Hitchens.

بازیگران مهمان: Danny Alexander، Yasmin Alibhai-Brown، Michael Gove، Peter Hitchens

David Dimbleby presents topical debate from Bristol. On the panel are Conservative environment secretary Elizabeth Truss, Labour's shadow foreign secretary Douglas Alexander, Liberal Democrat business secretary Vince Cable, former leader of the Green Party Caroline Lucas and the Daily Telegraph blogger and leader writer Tim Stanley.

بازیگران مهمان: Liz Truss، Douglas Alexander، Vince Cable، Caroline Lucas

David Dimbleby presents topical debate from London on the night of the BBC Election Debate. Panellists are Conservative party chairman Grant Shapps, Labour's shadow home secretary Yvette Cooper, SNP leader at Westminster Angus Robertson, Liberal Democrat business minister Jo Swinson, UKIP's Douglas Carswell and journalist and broadcaster Piers Morgan.

بازیگران مهمان: Douglas Carswell، پیرز مورگان، Yvette Cooper، Jo Swinson

David Dimbleby presents topical debate from West Bromwich. On the panel are former Conservative Party leader William Hague, Labour deputy leader Harriet Harman, Scotland's deputy first minister John Swinney of the SNP, UKIP deputy leader Paul Nuttall and Green Party leader Natalie Bennett.

بازیگران مهمان: Natalie Bennett، Paul Nuttall، William Hague، John Swinney

David Dimbleby presents an Election Leaders Special Question Time, with David Cameron, Ed Miliband and Nick Clegg.

بازیگران مهمان: Nick Clegg، David Cameron، Ed Miliband

David Dimbleby presents a special Friday edition of Question Time on the night after the general election. Panellists include Labour's former director of communications Alastair Campbell, Conservative cabinet minister Francis Maude, former leader of the Liberal Democrats Paddy Ashdown, Scotland's deputy first minister John Swinney MSP and broadcaster and columnist Julia Hartley-Brewer.

بازیگران مهمان: Francis Maude، John Swinney، Paddy Ashdown، Julia Hartley-Brewer

David Dimbleby presents the topical debate from Uxbridge. On the panel are Conservative health secretary Jeremy Hunt MP, Labour's shadow education secretary Tristram Hunt MP, leader of UKIP Nigel Farage MEP, musician and campaigner Brian May and editor of the Economist Zanny Minton Beddoes.

بازیگران مهمان: Brian May، Tristram Hunt، Jeremy Hunt، Nigel Farage

David Dimbleby presents topical debate from Derby. Panellists include Conservative education secretary Nicky Morgan MP, Labour's shadow business minister Stella Creasy MP, Liberal Democrat Tim Farron MP, Guardian columnist Owen Jones and businesswoman Hilary Devey.

بازیگران مهمان: Hilary Devey، Owen Jones، Tim Farron، Nicky Morgan

David Dimbleby presents topical debate from Aberdeen. On the panel are leader of the Scottish Conservatives Ruth Davidson MSP, Labour's shadow justice secretary Lord Falconer, newly elected SNP MP John Nicolson, Scotsman columnist Lesley Riddoch and Scotland editor of The Spectator Alex Massie.

بازیگران مهمان: John Nicolson، Charles Falconer، Alex Massie، Ruth Davidson

David Dimbleby presents topical debate from Plymouth. On the panel are Conservative international development secretary Justine Greening MP, Labour leadership contender and shadow international development secretary Mary Creagh MP, Liberal Democrat leadership contender Norman Lamb MP, Daily Mirror columnist and 'Fleet Street Fox' blogger Susie Boniface and former director of the Centre for Policy Studies Jill Kirby.

بازیگران مهمان: Mary Creagh، Jill Kirby، Justine Greening، Norman Lamb

David Dimbleby presents topical debate from Gateshead. He is joined by Conservative Cabinet Office minister Matthew Hancock MP, Labour's shadow culture secretary Chris Bryant MP, SNP MP Tasmina Ahmed-Sheikh, Ukip MP Douglas Carswell and Daily Telegraph columnist Cristina Odone.

بازیگران مهمان: Douglas Carswell، Tasmina Ahmed-Sheikh، Cristina Odone، Matt Hancock

David Dimbleby presents topical debate from High Wycombe. The panel includes former leader of the SNP Alex Salmond MP, Conservative former shadow home secretary David Davis MP, Labour's shadow energy secretary Caroline Flint MP, editor of the Financial Times Lionel Barber and columnist Melanie Phillips.

بازیگران مهمان: Caroline Flint، Alex Salmond، Lionel Barber، Melanie Phillips

David Dimbleby presents topical debate from Southampton. The panel includes Conservative energy secretary Amber Rudd MP, Labour's shadow health secretary Andy Burnham MP, deputy chairman of Ukip Suzanne Evans, editor of The Spectator Fraser Nelson, and the parish priest and Guardian columnist Giles Fraser.

بازیگران مهمان: Suzanne Evans، Amber Rudd، Giles Fraser، Andy Burnham

David Dimbleby presents topical debate from Grays in Essex. On the panel are Conservative health secretary Jeremy Hunt MP, Labour leadership candidate Jeremy Corbyn MP, Anne McElvoy of The Economist, comedian Shappi Khorsandi and Douglas Murray of The Spectator.

بازیگران مهمان: Jeremy Corbyn، Jeremy Hunt، شاپرک خرسندی، Douglas Murray

David Dimbleby presents topical debate from Sheffield. Panellists include Conservative minister for small business Anna Soubry MP, Labour's shadow business secretary Chuka Umunna MP, the SNP's Tommy Sheppard MP, Ukip's Louise Bours MEP and journalist and author Rachel Johnson.

بازیگران مهمان: Tommy Sheppard، Louise Bours، Anna Soubry، Chuka Umunna

David Dimbleby presents Question Time from Wembley, north west London. On the panel are Conservative environment secretary Elizabeth Truss MP, Labour's shadow chancellor John McDonnell MP, former leader of the SNP Alex Salmond MP, comedian and presenter Sandi Toksvig and Daily Telegraph columnist and leader writer Tim Stanley.

بازیگران مهمان: Sandi Toksvig، John McDonnell، Liz Truss، Alex Salmond

David Dimbleby presents topical debate from Cambridge. On the panel are former Greek finance minister Yanis Varoufakis, Conservative former chancellor Ken Clarke MP, Labour's shadow leader of the House of Commons Chris Bryant MP, deputy chairman of Ukip Suzanne Evans and columnist and broadcaster Julia Hartley-Brewer.

بازیگران مهمان: Suzanne Evans، Ken Clarke، Γιάνης Βαρουφάκης، Julia Hartley-Brewer

David Dimbleby presents topical debate from Cardiff. He is joined on the panel by Conservative secretary of state for Wales Stephen Crabb MP; newly-elected Labour MP Stephen Kinnock; leader of Plaid Cymru Leanne Wood AM; Daily Telegraph columnist and Margaret Thatcher's biographer Charles Moore; singer and campaigner Charlotte Church.

بازیگران مهمان: Stephen Crabb، Charlotte Church، Stephen Kinnock، Charles Moore

David Dimbleby presents topical debate from Leicester. On the panel are Conservative employment minister Priti Patel MP, leader of the Liberal Democrats Tim Farron MP, deputy leader of the SNP Stewart Hosie MP, Labour's shadow energy secretary Lisa Nandy MP and Times columnist Melanie Phillips.

بازیگران مهمان: Priti Patel، Tim Farron، Melanie Phillips، Stewart Hosie

David Dimbleby presents topical debate from Dover. On the panel are Conservative energy secretary Amber Rudd, Labour's shadow digital minister Louise Haigh, UKIP's leader in the European Parliament Roger Helmer, Sun and Spectator columnist Rod Liddle and historian Simon Schama.

بازیگران مهمان: Roger Helmer، Amber Rudd، Rod Liddle، Simon Schama

David Dimbleby presents topical debate from Grimsby. Panellists are Conservative Nadhim Zahawi, Labour's former home secretary Alan Johnson, leader of UKIP Nigel Farage, writer Germaine Greer and businesswoman and winner of 'The Apprentice' Michelle Dewberry.

بازیگران مهمان: Alan Johnson، Nigel Farage، Michelle Dewberry، Germaine Greer

David Dimbleby presents topical debate from Edinburgh. On the panel are cabinet secretary for infrastructure in the Scottish government Keith Brown MSP, former leader of the Scottish Conservatives Annabel Goldie MSP, leader of Scottish Labour Kezia Dugdale MSP, singer and campaigner Billy Bragg and editor of MoneyWeek Merryn Somerset Webb.

بازیگران مهمان: Kezia Dugdale، Billy Bragg، Annabel Goldie، Merryn Somerset Webb

David Dimbleby presents topical debate from Tottenham, London. Panellists include Conservative international development secretary Justine Greening, Labour's Chuka Umunna, the Green Party's Jenny Jones, Mail on Sunday columnist Peter Hitchens and writer and broadcaster Victoria Coren Mitchell.

بازیگران مهمان: Jenny Jones، Justine Greening، Victoria Coren Mitchell، Chuka Umunna

David Dimbleby presents topical debate from Stoke-on-Trent. The panellists are Conservative business secretary Sajid Javid MP, Labour's shadow education secretary Lucy Powell MP, Ukip deputy leader Paul Nuttall MEP, writer and campaigner Paris Lees and managing editor of The Sun Stig Abell.

بازیگران مهمان: Stig Abell، Sajid Javid، پاریس لیز، Paul Nuttall

David Dimbleby presents from London. On the panel are Conservative business minister Anna Soubry MP, Labour's shadow home secretary Andy Burnham MP, former editor of Le Monde Natalie Nougayrede, Daily Mail columnist and former editor of the Daily Telegraph Sir Max Hastings, Al Jazeera English presenter Mehdi Hasan, and the British/Russian businessman and owner of the Independent and Evening Standard newspapers Evgeny Lebedev.

بازیگران مهمان: Evgeny Lebedev، Natalie Nougayrède، Anna Soubry، Mehdi Hasan

David Dimbleby presents topical debate from Manchester. On the panel are Cabinet Office minister Matthew Hancock MP, Labour's Ken Livingstone, the SNP's Pete Wishart MP, comedian Matt Forde and Kate Andrews of the Adam Smith Institute.

بازیگران مهمان: Matt Forde، Peter Wishart، Ken Livingstone، Matt Hancock

David Dimbleby presents topical debate from Birmingham. On the panel are Conservative education secretary Nicky Morgan MP, Labour's shadow international development secretary Diane Abbott MP, the Green Party's Caroline Lucas MP, co-founder of the Quilliam anti-extremism think tank Maajid Nawaz, and former director of the Centre for Policy Studies Jill Kirby.

بازیگران مهمان: Maajid Nawaz، Jill Kirby، Nicky Morgan، Diane Abbott

David Dimbleby presents topical debate from Bath. On the panel are Conservative communities secretary Greg Clark MP, Labour's Caroline Flint MP, Liberal Democrat Vince Cable, classicist and broadcaster Mary Beard and the Daily Mail's parliamentary sketch writer Quentin Letts.

بازیگران مهمان: Greg Clark، Mary Beard، Quentin Letts، Caroline Flint

David Dimbleby presents topical debate from Slough. On the panel are Conservative MP Jacob Rees-Mogg, Labour's Emily Thornberry MP, Ukip's Mark Reckless, the SNP's Hannah Bardell MP and journalist Piers Morgan.

بازیگران مهمان: Hannah Bardell، Mark Reckless، Jacob Rees-Mogg، پیرز مورگان