فصل 38

David Dimbleby presents topical debate from London. On the panel are Conservative business and education minister Nick Boles MP, Labour's shadow minister for women Cat Smith MP, Ukip's Patrick O'Flynn MEP, Camilla Long of The Sunday Times and former editor of The Sun Kelvin MacKenzie.

بازیگران مهمان: Nick Boles، Cat Smith، Camilla Long، Patrick O'Flynn

David Dimbleby presents topical debate from Belfast. On the panel are Conservative Northern Ireland secretary of state Theresa Villiers MP, Labour's former cabinet minister Peter Hain, deputy leader of the Democratic Unionist Party Nigel Dodds MP, Sinn Fein national chairman Declan Kearney and the comedian and writer Grainne Maguire.

بازیگران مهمان: Declan Kearney، Gráinne Maguire، Nigel Dodds، Theresa Villiers

David Dimbleby chairs topical debate from Stamford, Lincolnshire. He is joined on the panel by Conservative transport secretary Patrick McLoughlin, Labour's Jess Phillips, SNP leader at Westminster Angus Robertson, Independent columnist Yasmin Alibhai-Brown and the boss of advertising firm M&C Saatchi, Moray MacLennan.

بازیگران مهمان: Patrick McLoughlin، Yasmin Alibhai-Brown، Jess Phillips، Angus Robertson

David Dimbleby presents topical debate from Bradford. On the panel: Conservative energy secretary Amber Rudd MP, Labour's former shadow chief secretary to the treasury Shabana Mahmood MP, deputy leader of Ukip Paul Nuttall MEP, president of the Liberal Democrats Baroness Brinton and the Daily Mail's soon to be political editor-at-large Isabel Oakeshott.

بازیگران مهمان: Shabana Mahmood، Amber Rudd، Sal Brinton، Paul Nuttall

David Dimbleby presents topical debate from Llanelli. On the panel are Conservative Welsh Secretary Stephen Crabb MP, Labour's First Minister of Wales Carwyn Jones AM, leader of Ukip Nigel Farage MEP, leader of Plaid Cymru Leanne Wood AM and the comedian Romesh Ranganathan.

بازیگران مهمان: Romesh Ranganathan، Stephen Crabb، Carwyn Jones، Leanne Wood

David Dimbleby presents from Stratford-upon-Avon. Panellists include Conservative international development secretary Justine Greening, Labour's shadow energy secretary Lisa Nandy, the SNP's John Nicolson, broadcaster June Sarpong and businessman and former Dragon Theo Paphitis.

بازیگران مهمان: John Nicolson، Justine Greening، June Sarpong، Theo Paphitis

David Dimbleby presents Question Time from Poole, Dorset. On the panel: Conservative environment secretary Elizabeth Truss MP, Labour's shadow international development secretary Diane Abbott MP, broadcaster Julia Hartley-Brewer, parish priest and Guardian columnist Giles Fraser and the creator of Downton Abbey Julian Fellowes.

بازیگران مهمان: Giles Fraser، Julian Fellowes، Liz Truss، Diane Abbott

David Dimbleby presents topical debate from Liverpool. Panellists include Conservative justice minister Dominic Raab, Labour's shadow chancellor John McDonnell, UKIP's Louise Bours, Guardian columnist Zoe Williams and former England footballer Jermaine Jenas.

بازیگران مهمان: Jermaine Jenas، Louise Bours، John McDonnell، Dominic Raab

David Dimbleby presents Question Time from Dundee. On the panel: leader of the Scottish Conservatives Ruth Davidson MSP, deputy first minister of Scotland John Swinney MSP, Labour's health spokeswoman Jenny Marra MSP, leader of the Scottish Liberal Democrats Willie Rennie MSP, co-convener of the Scottish Greens Patrick Harvie MSP and Daily Telegraph columnist Tim Stanley.

بازیگران مهمان: John Swinney، Jenny Marra، Patrick Harvie، Willie Rennie

David Dimbleby presents Question Time from Chelmsford. On the panel: Conservative education secretary Nicky Morgan MP, Labour's shadow defence secretary Emily Thornberry MP, the SNP's trade and industry spokesperson Tasmina Ahmed-Sheikh MP, Ukip's leader in the European Parliament Roger Helmer MEP and director of the Institute of Economic Affairs, Mark Littlewood.

بازیگران مهمان: Roger Helmer، Tasmina Ahmed-Sheikh، Mark Littlewood، Nicky Morgan

David Dimbleby presents Question Time from Ilford, East London. On the panel: Conservative business minister Anna Soubry MP, Labour's shadow leader of the House of Commons Chris Bryant MP, UKIP's Douglas Carswell MP, economist Ruth Lea and novelist Irvine Welsh.

بازیگران مهمان: Irvine Welsh، Douglas Carswell، Anna Soubry، Ruth Lea

David Dimbleby chairs debate from Doncaster. On the panel are Conservative Daniel Hannan MEP, shadow work and pensions secretary Owen Smith, Westminster leader of the SNP Angus Robertson, Green Party peer Baroness Jones and Dia Chakravarty of the TaxPayers' Alliance.

بازیگران مهمان: Owen Smith، Dia Chakravarty، Jenny Jones، Daniel Hannan

David Dimbleby presents Question Time from Exeter. On the panel: Conservative former defence secretary Liam Fox MP, Labour's Kate Hoey MP, former leader of the Liberal Democrats Lord Ashdown, leader of Plaid Cymru Leanne Wood AM and founder and chairman of Wetherspoon Tim Martin.

بازیگران مهمان: Tim Martin، Kate Hoey، Liam Fox، Leanne Wood

Panellists include Conservative communities secretary Greg Clark, Labour's shadow home secretary Andy Burnham, former leader of the SNP Alex Salmond, former director of the Centre for Policy Studies Jill Kirby and hedge fund manager and chairman of the ARK chain of academies Paul Marshall.

بازیگران مهمان: Greg Clark، Paul Marshall، Jill Kirby، Alex Salmond

David Dimbleby presents topical debate from Manchester. On the panel: Conservative former chancellor of the exchequer Lord Lawson, Labour's shadow energy secretary Lisa Nandy MP, chief executive of Ryanair Michael O'Leary, poet and writer Benjamin Zephaniah and Daily Mail political editor-at-large Isabel Oakeshott.

بازیگران مهمان: Michael O'Leary، Nigel Lawson، Benjamin Zephaniah، Isabel Oakeshott

David Dimbleby presents topical debate from Aberdeen. The panellists are Conservative secretary of state for Scotland David Mundell MP, the SNP's minister for Europe Humza Yousaf MSP, Scottish Labour leader Kezia Dugdale MSP, former SNP deputy leader Jim Sillars and editor-in-chief of MoneyWeek magazine Merryn Somerset Webb.

بازیگران مهمان: Kezia Dugdale، David Mundell، Jim Sillars، Humza Yousaf

David Dimbleby presents topical debate from Walsall. Panellists include Conservative energy secretary Amber Rudd, Labour former cabinet minister Yvette Cooper, leader of the Liberal Democrats Tim Farron, deputy leader of UKIP Paul Nuttall and broadcaster Paul Mason.

بازیگران مهمان: Amber Rudd، Paul Nuttall، Tim Farron، Yvette Cooper

David Dimbleby presents topical debate from Ipswich. On the panel: Labour's former leader Ed Miliband MP, Conservative former shadow home secretary David Davis MP, the Green Party's former leader Caroline Lucas MP, crime writer Dreda Say Mitchell and David Cameron's former director of strategy Steve Hilton.

بازیگران مهمان: Steve Hilton، Dreda Say Mitchell، Ed Miliband، David Davis

David Dimbleby presents topical debate from Cardiff. The panellists are Conservative environment secretary Elizabeth Truss MP, Labour's Frank Field MP, Ukip's leader in the Welsh Assembly Neil Hamilton AM, Plaid Cymru's Liz Saville-Roberts MP and author and Guardian columnist Owen Jones.

بازیگران مهمان: Neil Hamilton، Liz Truss، Frank Field، Owen Jones

David Dimbleby presents topical debate from Folkestone. Panellists include Conservative leader of the House of Commons Chris Grayling MP, Labour's shadow soreign secretary Hilary Benn MP, leader of UKIP Nigel Farage MEP, comedian and campaigner Eddie Izzard and Daily Telegraph columnist Allison Pearson.

بازیگران مهمان: ادی ایزارد، Allison Pearson، Chris Grayling، Hilary Benn

David Dimbleby presents the first of two special editions of Question Time. Justice secretary Michael Gove MP answers questions on the case for leaving the European Union from an audience in Nottingham. A second special edition of Question Time featuring Prime Minister David Cameron follows on Sunday 19 June.

بازیگران مهمان: Michael Gove

David Dimbleby presents the second of two special editions of Question Time. Prime minster David Cameron MP answers questions on the case for remaining in the European Union from an audience in Milton Keynes.

بازیگران مهمان: David Cameron

A special live edition of Question Time discussing the implications of the UK's vote to leave the European Union. The audience is comprised of a balance of Leave and Remain voters, while the panel is also divided in two. For Remain, Alex Salmond, Diane Abbott and Anna Soubry, and for Leave, Dominic Raab, Paul Nuttall and Giles Fraser.

بازیگران مهمان: Dominic Raab، Giles Fraser، Anna Soubry، Paul Nuttall

David Dimbleby presents Question Time from Preston. On the panel are Conservative education minister Sam Gyimah MP, Labour's shadow foreign secretary Emily Thornberry MP, Ukip's Douglas Carswell MP, comedian Russell Kane and the Times columnist Melanie Phillips.

بازیگران مهمان: Douglas Carswell، Melanie Phillips، Russell Kane، Sam Gyimah

David Dimbleby presents Question Time from Brighton. On the panel are Labour peer Lord Falconer, Conservative MP Tom Tugendhat, Liberal Democrat Party President Baroness Brinton, former Respect MP George Galloway and journalist Ian Hislop.

بازیگران مهمان: Sal Brinton، Charles Falconer، Tom Tugendhat، Ian Hislop

David Dimbleby presents a special edition of Question Time from Oldham featuring the two candidates for leader of the Labour Party, Jeremy Corbyn MP and Owen Smith MP.

بازیگران مهمان: Owen Smith، Jeremy Corbyn

David Dimbleby presents topical debate from Salisbury. The panellists are Conservative former minister Anna Soubry MP, Labour's shadow chancellor John McDonnell MP, the SNP's justice spokesperson in the Commons Joanna Cherry MP, the Daily Mail's Quentin Letts and Tony Blair's former director of communications Alastair Campbell.

بازیگران مهمان: John McDonnell، Anna Soubry، Joanna Cherry، Quentin Letts

David Dimbleby presents topical debate from Sutton Coldfield. On the panel are Conservative Jacob Rees-Mogg MP, Labour's Liz Kendall MP, Green Party leader Caroline Lucas MP, Liberal Democrat Norman Lamb MP, and broadcaster and columnist Julia Hartley-Brewer.

بازیگران مهمان: Jacob Rees-Mogg، Norman Lamb، Liz Kendall، Caroline Lucas

On the panel are Conservative international development secretary Priti Patel MP, Labour's shadow justice secretary Richard Burgon MP, Ukip's Steven Woolfe MEP, playwright and novelist Bonnie Greer and Sun and Spectator columnist Rod Liddle.

بازیگران مهمان: Priti Patel، Steven Woolfe، Richard Burgon، Rod Liddle

David Dimbleby presents topical debate from Neath, Port Talbot. On the panel are Conservative secretary of state for Wales Alun Cairns MP, Labour's Chuka Umunna MP, leader of Plaid Cymru Leanne Wood AM, comedian Andy Parsons and Neil Hamilton AM.

بازیگران مهمان: Andy Parsons، Alun Cairns، Neil Hamilton، Chuka Umunna

David Dimbleby presents topical debate from the RAF Museum in London. On the panel are Conservative work and pensions secretary Damian Green MP, Labour's shadow foreign secretary Emily Thornberry MP, former SNP leader Alex Salmond MP, editor-at-large of the Independent Amol Rajan and the Daily Mail's political-editor-at-large Isabel Oakeshott.

بازیگران مهمان: Amol Rajan، Alex Salmond، Isabel Oakeshott، Emily Thornberry

David Dimbleby presents topical debate from Hartlepool. On the panel are Conservative former chancellor Ken Clarke MP, Labour's shadow education secretary Angela Rayner MP, runner up in the UKIP leadership election Lisa Duffy, former Greek finance minister Yanis Varoufakis and the previous owner of the Daily Telegraph Conrad Black.

بازیگران مهمان: Lisa Duffy، Angela Rayner، Conrad Black، Ken Clarke

David Dimbleby presents topical debate from Gloucester. On the panel are Conservative business secretary Greg Clark MP, Labour's shadow brexit secretary Keir Starmer MP, president of the Liberal Democrats Baroness Brinton, film maker Ken Loach and Dia Chakravarty of the TaxPayers' Alliance.

بازیگران مهمان: Keir Starmer، Dia Chakravarty، Greg Clark، Sal Brinton

David Dimbleby presents topical debate from Watford. On the panel are Conservative communities secretary Sajid Javid MP, Labour's Lisa Nandy MP, editor-in-chief of the Economist Zanny Minton Beddoes, talk show host and former director of Republicans Abroad UK Charlie Wolf, and radio presenter and frontman of the Fun Lovin' Criminals Huey Morgan.

بازیگران مهمان: Sajid Javid، Huey Morgan، Charlie Wolf، Lisa Nandy

David Dimbleby presents topical debate from Southend-on-Sea. Panellists include Conservative Dominic Raab, Labour's Yvette Cooper, the SNP's Tasmina Ahmed-Sheikh, professor of American literature at the University of London Sarah Churchwell and Jan Halper-Hayes of Republicans Overseas.

بازیگران مهمان: Dominic Raab، Tasmina Ahmed-Sheikh، Yvette Cooper، Jan Halper-Hayes

David Dimbleby presents topical debate from Stirling. The panellists are: Conservative MP Kwasi Kwarteng, Labour's former Europe minister Chris Bryant MP, the SNP's John Nicolson MP, the editor of MoneyWeek magazine Merryn Somerset Webb and co-founder of the Radical Independence Campaign Cat Boyd.

بازیگران مهمان: John Nicolson، Merryn Somerset Webb، Cat Boyd، Kwasi Kwarteng

David Dimbleby presents topical debate from London. On the panel are Conservative chief secretary to the Treasury David Gauke, Labour's Chris Leslie, leader of the Liberal Democrats Tim Farron, businessman and chief executive of the Timpson chain of shoe repair shops John Timpson and professor of economics at the University of Sussex Mariana Mazzucato.

بازیگران مهمان: David Gauke، Tim Farron، Chris Leslie، Mariana Mazzucato

David Dimbleby presents topical debate from Wakefield. Panellists include Conservative leader in Scotland Ruth Davidson MSP, Labour's former home secretary Alan Johnson MP, Daily Telegraph columnist Tim Stanley, New Statesman contributing editor Laurie Penny and co-founder of Leave.EU Richard Tice.

بازیگران مهمان: Laurie Penny، Richard Tice، Alan Johnson، Ruth Davidson

David Dimbleby presents topical debate from Maidenhead. On the panel are Conservative chair of the Health Select Committee Dr Sarah Wollaston MP, Labour's shadow justice secretary Richard Burgon MP, former leader of UKIP Nigel Farage MEP, novelist Will Self and author and commentator Louise Mensch.

بازیگران مهمان: Sarah Wollaston، Richard Burgon، Louise Mensch، Will Self