فصل 1

July 1872. It is Edwin Clayhanger's last day at school. Everyone expects that he will enter his father's printing business, but Edwin has very different ideas about his future.

بازیگران مهمان: William Relton، Thelma Whiteley، Joyce Redman، Harry Andrews

Edwin becomes a hero - he wins his fathers admiration, but is no nearer to the realisation of his own ambitions to become an architect.

بازیگران مهمان: William Relton، Thelma Whiteley، Joyce Redman، Harry Andrews

Edwin has written to his father reminding him that he wants to train as an architect. Darius is curious, while Edwin realises that a summons from his aunt means the battle has come to a head...

بازیگران مهمان: William Relton، Janet Suzman، Thelma Whiteley، Joyce Redman

While Edwin continues to work as an assistant at his father's printing works, eyebrows are raised when Hilda Lessways becomes the first woman in the Five Towns to learn shorthand - in order to work for George Cannon.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Thelma Whiteley، Louise Purnell

Hilda receives a telegram from London informing her that her mother is ill. Instead of leaving at once, she continues to work on the first edition of Cannon's newspaper.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Louise Purnell، Joyce Redman

Hilda's feeling of responsibility for her mother's death has led her to a nervous breakdown. While still recovering in Miss Gailey's boarding house, she hears that Cannon is insisting on visiting her.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Thelma Whiteley، Louise Purnell

Edwin spends an evening with the Orgreaves. He takes an instant dislike to Hilda, but when he leaves to take another look at the new Clayhanger house, she secretly follows him...

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Thelma Whiteley، Louise Purnell

After their day together at the Sunday School Centenary celebrations, Hilda and Edwin have become fascinated with each other. Edwin is both excited and unnerved at the prospect of their becoming neighbours.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Thelma Whiteley، Louise Purnell

Miss Gailey tells Hilda that Cannon has taken a boarding house in Brighton, and expects them all to go and live there.

بازیگران مهمان: Janet Suzman، Denis Quilley، Renée Asherson، Erin Geraghty

Hilda has accepted George's proposal, but she's nervous of breaking the news to Miss Gailey, who is now a semi-permanent invalid.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Thelma Whiteley، Louise Purnell

Hilda's secret marriage to George has ended disastrously with the discovery that it was bigamous. Deserted by him, she returns to Bursley to stay with the Orgreaves. On the night of her arrival, there is a visitor — Edwin.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Thelma Whiteley، Louise Purnell

Hilda and Edwin declare their love for each other. But when she's forced to return to Brighton, Hilda has still not found the courage to tell Edwin about her past.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Thelma Whiteley، Louise Purnell

Edwin knows nothing of the role that Mr Shushions played in Darius's life, and is puzzled when Darius returns from his funeral in a state of shock. But subsequent events force new responsibilities on Edwin...

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Thelma Whiteley، Joyce Redman، Harry Andrews

Edwin has been told that his father had no more than two years to live. More than one of those years has now passed - and Edwin has assumed complete control of the family business.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Thelma Whiteley، Louise Purnell، Joyce Redman

Close to death, Darius lets it be known that Edwin will inherit the whole of his business. As one chapter closes in Edwin's life, another opens as he meets Hilda's son.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Thelma Whiteley، Louise Purnell، Joyce Redman

Hilda's son arrives to stay with the Orgreaves. Janet tells Edwin that Hilda is now a widow.... and all his old feelings for Hilda are re-awakened.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Thelma Whiteley، Louise Purnell

Edwin visits Hilda in Brighton, where he learns that her husband is, in fact, still alive.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Thelma Whiteley، Louise Purnell

Hilda has told Edwin that she was never married to Cannon. Ignoring the hostility of Five Towns 'society', Edwin asks her to marry him.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Thelma Whiteley، Louise Purnell

Edwin and Hilda have finally given a formal 'At Home' to celebrate their marriage - and Bursley seems to have accepted them. Hilda feels safe and financially secure, but Edwin is already making new plans for the business....

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Thelma Whiteley، Louise Purnell

Hilda and Edwin have quarrelled about Edwin's plans to build a new printing works - he has not yet told her that he already made an offer for the land.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Louise Purnell، Joyce Redman

Hilda is continuing to oppose Edwin's plans to extend the printing business.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Louise Purnell، Joyce Redman

Hilda once again sees the man she thought she loved, but they cannot speak. George Cannon is a prisoner in Dartmoor.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Louise Purnell، Timothy Woolgar

After their brief glimpse of George Cannon in Dartmoor prison, Edwin and Hilda return to the Five Towns. Not long after, George Cannon is released....

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Thelma Whiteley، Timothy Woolgar

Edwin is furious when Hilda insists on taking her son to London to visit an eye specialist. All the Clayhanger servants have left, and Edwin is forced to stay with Auntie Hamps.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Thelma Whiteley، Louise Purnell

Hilda remains in London while Edwin stays on with a seriously ill Auntie Hamps. To add to Edwin's gloom, Ingpen has had a serious accident at the Benbow works and is not expected to live.

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Thelma Whiteley، Louise Purnell

Hilda is determined that she and Edwin should live in the country. And unbeknown to Edwin, she has already decided on their future home....

بازیگران مهمان: Peter McEnery، Janet Suzman، Thelma Whiteley، Louise Purnell