فصل 3

Mr. James decides to run for President of the United States while Lisa declares to expose all of his secrets. Matthew grows a ‘70s style mustache to "get chicks".

بازیگران مهمان: Al Roker

A new coffee shop is opened on the first floor of the Criterion Building. Matthew becomes obsessed with Scott Adams' Dilbert cartoon.

بازیگران مهمان: Scott Adams، Michael Adler، Mark Fite

Bill leads a revolution when Mr. James eliminates free snacks in the break room. Joe gives Catherine a variety of electronic gadgets to ingratiate himself with her. Bill buys a massage chair.

Dave worries that the past will repeat itself when an arcade game, Stargate Defender, is installed in the hallway. Lisa and Dave take the SATs to prove they're not getting dumber. Bill is obsessed with the stale, plastic, leathery sandwiches from a vending machine.

بازیگران مهمان: Leelee Sobieski، Wesley Jonathan، Roger Hewlett، Orion Courtin

Dave and Lisa try to get the staff psyched for Jimmy's Halloween party, but it's Dave who learns the holiday can be a drag.

بازیگران مهمان: Patience Cleveland، Nancy Fish، Suzanne Turner، James Healy Jr.

Dave is down in the dumps, fearing that he may not be able to top himself after the station sweeps at an awards dinner.

بازیگران مهمان: Steven Gilborn، Bob Costas، Johnny Crear، Kevin Steinberg

Daydreams plague WNYX as they sweat out a broken thermostat. Among the reveries: Matthew is Beth's worst nightmare; and Bill is every woman's fantasy.

بازیگران مهمان: لنس ای.نیکولز، Charles C. Stevenson Jr.، Rebecca Chambers، Mike James

James Caan pays a visit to research a role. That brings out the worst in Bill and Matthew. Meanwhile, Dave's idea for a birthday gift doesn't thrill Lisa.

بازیگران مهمان: جیمز کان، Allan Murray

Jimmy teaches Beth how to play the stock market, prompting Bill to crash their lessons for some inside information.

Dave has to plow through a pile of work before he can spirit Lisa off to Milwaukee for Christmas with his parents.

بازیگران مهمان: Terry Rhoads، Shaun Duke

Bill weighs the options of joining a health club; Beth fails to exercise restraint after learning a secret about Dave; and Jimmy fears he won't measure up at a dinner party with the Clintons.

بازیگران مهمان: Eric Allan Kramer، پتن اسوالت، بن استیلر

Envy rears its ugly head when Lisa is named "Cutest Reporter in New York"; Bill leads a crusade against rap.

بازیگران مهمان: Chuck D، Susan Leslie، Vincent Riotta

Bill's abuse--and Dave's advice--cause Matthew to adopt an abrasive attitude toward his co-workers.

بازیگران مهمان: Lawrence B. Adisa، David Basulto

Dave has reason to whine when a complaint box is put up and the staff begins lodging groundless gripes against each other and their belabored leader.

بازیگران مهمان: Bill Stevenson، David St. James، Jon Simmons

Dave gets low marks for honesty after he lets staffers evaluate each other, but fails to mention that Lisa came up with the idea. Meanwhile, Jimmy scores a legal victory with Joe as his lawyer.

بازیگران مهمان: David Clennon، Glenn Walker Harris Jr.، George Lindsey

Third-graders invade WNYX at the same time some very adult reading material begins popping up around the office.

بازیگران مهمان: Stephanie Erb، Sydney Berry، Curtis Blanck، Cory Buck

With Dave and Bill stuck at the airport, Lisa gets the chore of keeping Joe and Catherine from going on a date. Meanwhile, Beth and Matthew visit Bill's love shack of an apartment.

بازیگران مهمان: Jim Fyfe، Daniel Hagen، Michael McDonald، Stoney Westmoreland

When Matthew's brother visits, the staff learns of his twisted family tree, while Jimmy makes some radical cutbacks, which include stripping the office bare.

بازیگران مهمان: جان استوارت، Steven R. Barnett

Dave contends with WNYX's noisy neighbors, while Lisa must deal with rotten kids while covering an Easter event.

بازیگران مهمان: Taylor Nichols، Jack Patterson، Cory Buck، Dion Overstreet Jr.

After Bill displays poor public behavior, he's thrown into a mental ward, and Lisa and Joe are thrown into his on-air job.

بازیگران مهمان: Doug Ballard، جون لوویتز، Richard Harris، Susan Leslie

A coronary-stricken Jimmy recovers at WNYX, while nurse Lisa realizes that she wants to have a baby.

بازیگران مهمان: Scott N. Stevens

The staff is shocked by Matthew's love life; Bill gets some bad news about the fate of his radio show.

بازیگران مهمان: Bobbie Brown، جری ساینفلد، Gregg Daniel، Mark Fite

The staff is speechless after they read Dave's unkind comments about them in a magazine article.

بازیگران مهمان: فرنچ استوارت، Robert M. Koch

In an episode set in outer space, it's business as usual for the staff of WNYX.

بازیگران مهمان: Bobbie Brown

Dave signs up Matthew for workers' comp after the uninsured reporter injures himself at the office.

بازیگران مهمان: باب ادنکیرک، نرم مک‌دانلد، Wayne Wilderson