فصل 3

Widowed singer Misao Kashima makes a rare visit to eat minced meat cutlets. Misao has been unable to perform on stage ever since she lost her husband.

بازیگران مهمان: 綾田俊樹، 不破万作، 宇野祥平، 松重豊

Comic editor Uno brings up-and-coming award-winning artist Hashimoto to eat Master’s pork-wrapped tomatoes. He lives with a woman and writes comics.

بازیگران مهمان: 綾田俊樹، 不破万作، 石田法嗣، 松重豊

Private detectives Kei and Mamoru are drawn to the aroma of Master’s simmered taro and squid. They spend the night together after leaving the diner.

بازیگران مهمان: 不破万作، 宇野祥平، 金子清文

Regular Komichi falls for Kasumi, whose past is unknown. She asks Master to make pickled ginger tempura, a taste familiar to people from Osaka.

بازیگران مهمان: 綾田俊樹، 不破万作، 宇野祥平، 松重豊

Miho and Sayuri, in charge of their elementary school reunion, order vermicelli salad. The two recall their old schoolmate who loved the dish.

بازیگران مهمان: 綾田俊樹، 不破万作، 宇野祥平، 松重豊

The weather is getting cooler so Master prepares extra stuffed cabbage to the regular customers’ delight. Only the stripper Marilyn feels differently.

بازیگران مهمان: 綾田俊樹، 不破万作، 宇野祥平، 松重豊

On Saturday mornings, Yoshio and wife Mizue come to eat clam soup. People refer to them as a close couple. Yoshio is actually Mizue’s third husband.

بازیگران مهمان: 綾田俊樹، 不破万作، 宇野祥平، 松重豊

”Do you have sautéed burdock?” asks stately Chizuru Ichikawa as she enters the diner. She is Gen’s former high school teacher, club adviser, and crush.

بازیگران مهمان: 綾田俊樹، 不破万作، 宇野祥平، 松重豊

Detectives Noguchi and Izumi always disagree. He wants “liver and chives”, she wants “chives and liver”. She tells Master she wants a new partner.

بازیگران مهمان: 綾田俊樹، 不破万作، 松重豊، 光石研

It’s New Year’s Eve. The regulars all come by to ring in the new year with Master’s soba noodles. The diner is always a special place for them.

بازیگران مهمان: 綾田俊樹، 不破万作، 宇野祥平، 松重豊