فصل 4

After going to the funeral of a colleague, Gus becomes very upset at the thought of death. Dave and Henry go on a bender. Damien is banned from driving. Sally goes to the opera.

Helen meets her daughter's new teacher. Damien and Henry bet Dave that he can't date Joy so he trains with her in preparation for her appearance on Gladiators. Gus is still in hospital after his heart scare. Dave has to read the new book on Princess Diana.

بازیگران مهمان: Tony Gardner

Gus is back from hospital and delegates more responsibility to Helen. Damien's mother shows up and is still criticising him. Helen sorts out a problem of expenses between Henry and Sally. George goes to his ex wife's wedding.

Damien gets a death threat from the drug barons he featured in one of his reports so Gus gets him a bodyguard. Is Sally pregnant? Someone claiming to be Henry's son shows up.

بازیگران مهمان: اندرو لینکلن

Helen asks Dave to be her boyfriend at a dinner party she is holding for her parents so she doesn't have to tell them that she is gay. Sally turns out to be pregnant. George thinks he is love with Anna. Henry beats Damien at chess but he is getting all his moves from Joy.

بازیگران مهمان: Caroline Strong

Anna is marrying George but she has an alternative motive. Sally is being interviewed by the TV Times. Joy propositions the photographer. Sally loses her baby.

بازیگران مهمان: Albert Welling، Nick Dunning

Gus proposes a new crime programme fronted by Sally and Damien but is unhappy with the director so he shoots the program himself. George still wants to marry Anna so Dave finds a way to stop them. When George finds out he goes berserk. Anna turns down Gus's offer of marriage.

بازیگران مهمان: John Bowler

George sends Sally and Henry out to Acapulco for an international conference after shedding his wimpish image.

George is scared stiff that he will be interviewed by Jeremy Paxman on BBC TV. Henry tries to date the new girl reporter who has just joined the team but she turns him down. Damien tries to break into several high profile places to test their security.

Most of the staff are out on strike because of job cuts but Gus, Sally, George and Damien are still working so Gus brings in Russian back room staff to cover. Dave plays poker with the police who are on picket duty. George's wife has published an account about their life together.

بازیگران مهمان: Donald Sumpter

Dave organises a stag night for a member of the staff but it is Gus who is stripped naked at the end of the evening. Henry's house is occupied by the builders so he has to stay with Gus who turns out to be very boring. Joy is put in charge of the stationery cupboard.

A new weather girl joins the show and Dave ends up dating her, but he discovers that it is too dangerous to keep on seeing her so Damien tries his luck. Henry is to be featured on 'Living Legends' but he refuses to take part because he has confided in Dave that he may be impotent.

بازیگران مهمان: Sarah Alexander