قسمت ۱The Chief is keen to make amends for a slip of the tongue and keeps digging deeper as his extended apology lasts for ever. The traffic cops make a big noise to salute the key workers, while the rural officers handle a massive marrow bust-up at the horticultural show.
قسمت ۲There's dancing in the streets with traffic cops PC Hugh McKirdy and PC Surjit Singh; rural police officers Charlie and Jane take out the trash; and there's a political stooshie between Sgt Karen Ann Miller and MSP Patrick Harvie.
قسمت ۳The traffic cops stop for a roadside assist, and PC McKirdy is gobsmacked to encounter an old flame wearing a wedding dress, while detectives Squire and McGill interrogate long-lost triplets.
قسمت ۴Cool-headed cybercop Archie Pepper gets a new colleague and is soon overcome by red-hot passion. Meanwhile, urban beat team Fletcher and McLaren de-escalate a celebrity fracas in a city-centre chippy.
قسمت ۵The Chief kicks off his rugby-themed anti-crime campaign with the help of Scotland legend Gavin Hastings.
